نحوه تایید مدارک

جهت انجام ترجمه و تایید رسمی مدارک می بایست به نکات زیر توجه نمود:

۱- اصل تمامی اسناد در طول روند ترجمه و تایید الزامی است.
۲- ارائه تصویر صفحه اول گذرنامه یا املای صحیح لاتین اسامی مورد نیاز و یا مورد نظر در هر مدرک تا از خطا و اشتباهات احتمالی و اتلاف وقت پیشگیری گردد.
۳- ارائه مدارک مکمل جهت تایید اسناد اصلی در صورت لزوم.
۴- تکمیل شرایط احراز و تایید مدارک مطابق مندرجات ذیل جهت جلوگیری از اتلاف وقت مراجعین گرامی ضروری است:
شرایط احراز تاییدیه ترجمه رسمی اسناد و مدارک گوناگون بر اساس شرایط زیر می باشد:
۱- مدارک تحصیلی صادره توسط وزارت علوم: تایید و مهر وزارت علوم و تحقیقات در پشت مدرک از اداره امور فارغ التحصیلان.
۲- مدارک تحصیلی صادره توسط دانشگاه آزاد: مهر تایید در پشت مدرک از اداره امور فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی .
۳- مدارک تحصیلی صادره توسط وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی: مهر تایید از اداره فارغ التحصیلان در پشت مدرک از آموزش پزشکی.
۴- گواهی های پزشکی و بیمارستانی: مهر تایید سازمان نظام پزشکی.
۵- سند ازدواج یا طلاق: اصل مدرک و ارائه شناسنامه یکی از زوجین.
۶- گواهی کار از شرکتهای خصوصی: ارائه روزنامه رسمی شرکت صادر کننده گواهی، همچنین در صورت درج عنوان یا میزان تحصیلات نیاز به مدرک تحصیلی مرتبط، سوابق بیمه ای مرتبط با دوره زمانی گواهی و یا دفتر چه بیمه متقاضی.
۷- گواهی کار از ارگانهای دولتی: ارائه فیش حقوقی، حکم کار گزینی و مدرک مرتبط در صورت درج عنوان در گواهی.
۸- سند مالکیت : اصل مدرک.
۹- وکالتنامه: اصل وکالتنامه به همراه اصل شناسنامه و موکل جهت احراز هویت .
۱۰- برگه معاملات قطعی: ارائه اصل سند و اصل برگه معاملات.
۱۱- ترجمه و تایید پروانه مطب و پروانه دائم پزشکی : اصل مدارک به همراه اصل مدرک تحصیلی مربوطه که به تایید وزارت بهداشت رسیده باشد
۱۲- مبایعه نامه و اجاره نامه: فقط بصورت محضری و به ثبت رسیده در دفاتر اسناد رسمی قابل تایید می شود.
۱۳- مدارک تحصیلی در مقاطع ابتدایی و راهنمایی و دبیرستان و پیش دانشگاهی: می بایست به تایید اداره آموزش و پرورش و یا شهر محل اقامت برسد.
۱۴- کلیه گواهی های مالی (گواهی تمکن مالی) و یا گزارش گردش حسابها که توسط بانکها صادر می گردد می بایست به مهر و امضای شعبه صادر کننده و اداره امور بین الملل بانک مربوطه برسد.
۱۵- کلیه مدارک مربوط به شرکتها، اساسنامه، شرکت نامه، ... می بایست به تایید و مهر اداره ثبت شرکت ها رسیده باشد. اصل کلیه مدارک شرکتها برای تایید الزامی است. همچنین جهت تایید روزنامه رسمی شرکت ها اصل سند و همچنین در صورت برابر اصل بودن می بایست این امر از طرف سازمان مربوطه یعنی سازمان روزنامه رسمی کشور صورت پذیرد.
۱۶- ترازنامه های مالی شرکت ها: اصل روزنامه رسمی و اصل ترازنامه که به مهر و امضای حسابرس رسمی رسیده باشد.
۱۷- مدارک صادره از سایر کشورها: الزاماً باید ممهور به مهر بخش کنسولی سفارت یا سر کنسولگری جمهوری اسلامی ایران در کشور مبدا مربوطه باشد.

لازم به ذکر است که همکاران ما در بخش امور مشتریان طاهامفتخر خواهند بود که با ارائه مشاوره تلفنی در تمامی موارد فوق، جهت تسهیل امور و تسریع در به نتیجه رسیدن آنها شما را راهنمایی نمایند.

آدرس: شعبه1: فلکه دوم صادقیه پایین تر از برج گلدیس مجتمع اداری افق طبقه اول واحد ۱۰۱

آدرس: شعبه 2: تهران، فلکه دوم صادقیه، ابتدای خیابان ستارخان، بعد از برج گلدیس، پلاک 1200، طبقه همکف، دفتر ترجمه رسمی 240 (طاها).